Month: February 2011

Posted on

AlbiteReader的後續紀錄

AlbiteReader是一個可以在手機上閱讀 epub 電子書的軟體，原來只能看英文，下面是我改成可以看中文的紀錄。
原本很擔心怎麼build的問題，想不到下載 netbean 6.9.1 + J2ME 3.0 的版本就迎刃而解，先從AlbiteREADER的github網頁上把原始碼拉下來，接著用 netbean 開就行了，除了可以 build 也可以 debug (有emulator)，這在後續追蹤問題上，給了我很大的協助。
netbean 這邊比較大的問題是在編輯主要畫面，就編輯 .midlet 檔時，如果選 flow 會整個當掉，我後來是根本沒機會看到，好在也不需要用到，其他的頁籤就都可以點，所以我就順手把主選單給中文化了。
之前有提到 Font 的問題，後來是整個翻掉，改成使用系統的中文字型，所以 AlbiteFont 類別其實是 J2ME Font 的 Adapter，作為一個中間的轉換，對原來的 AlbiteReader 來說，介面幾乎是一樣，只是底層顯示的方式改變了。
改了以後，根本沒辦法顯示，去 debug，才知道 Font.drawChar跟 netbean 給的提示不一樣，drawChar 的最後一個參數並不是 color，必須要給 Graphics.TOP、Graphics.LEFT…這些定位的參數才行，我後來是用 Graphics.TOP | Graphics.LEFT，簡單說，就是一個是上下的定位，一個是左右的定位，我就是固定靠左上角。
可以顯示之後，發現最右邊總是會出現半個字。原本以為是斷字出現的問題，大致追到TextPage，確定這裡是主要處理多少字為一頁的地方。再次利用了 debug，發現程式的思維跟我想的不一樣，程式的作法是根本不斷字，每行其實是一個 XXXRegion 的類別，Region 裡放的字串是好長一串，顯示的時候其實是這樣畫：12345678, 45678, 78…，所以根本跟斷字無關，一定會畫出半個字。我的處理方式是在 Font.drawChars 增加一個參數，在邊畫字的時候，就邊檢查，如果超出了這個值，就不畫了，這樣就避免了畫出半個字的問題。
整個改到這邊的時候，是很高興的，但是放到手機上，卻發現慢到一個不行。想了一個晚上，才想到，可能是取字寬度的問題，在看 TextPage 時，發現程式裡大量使用了取字寬度函數。因為我是呼叫 J2ME Font.charWidth()，每個字都去呼叫，而原來的處理，這些值都是固定的，而且字了不起也才 26 個英文字母 + 數字 + 標點符號，不會對程式有太大的負荷。但對中文字來說，如果每個字都去查，那肯定是很慢。這邊我的處理方法是在 initialize Font 的時候，就先把一個中文字的寬度記下來，假定每個中文字的寬度都一樣 (好在也都一樣)，之後就用這個值去計算，這樣就恢復到原來的速度了。
回憶錄大概就記到這裡，如果有需要參考我的 code，可以到我 fork 出來的 github repository去拉。
要直接下載 .jar 的話，可以直接從這裡下載。

Posted on

電影流水帳(2011/2/14~2011/2/22)

也是托網樂通的福。對遙控器的 play/pause 按鍵感到很火大，到底是為什麼在快轉/倒退時會那麼難按呢??

  • How to train your dragon(IMDB, Wikipedia)，中譯：馴龍高手。維京男孩並不像一般的維京人，他打下了一條龍，並且發現了危害維京人的龍並不是單純因為想殘害他們而來搶食物，這個發現，不僅改變了部落的命運，也改變了龍的命運。我覺得很好看的動畫片，除了提醒自己當爸爸的要仔細聽懂兒子的話，也提醒自己要勇往直前，不要畏縮。
  • The Social Network(IMDB, Wikipedia)，中譯：社群網戰。facebook網站創辦的經過，同時涉及了兩件訴訟案。被那兩個兄弟告，我覺得idea真的是先做先贏，這是有點沒道理，也不容易證明。但是被自己共同創辦人Eduardo Saverin告的那件訴訟，我就覺得Eduardo有點可憐了。不過最後都是以和解收場，算是皆大歡喜? 我覺得演那兩個兄弟的演員真的很帥又很壯，同事表示演Eduardo也很帥，只有主角比較不帥，不知道是不是導演故意的。
Posted on

make recoveryimage後什麼事都沒有發生

make recoveryimage無法建出recovery image，追蹤build/core/Makefile以後，就可以發現，如果有定義TARGET_NO_KERNEL、TARGET_NO_RECOVERY或BUILD_TINY_ANDROID任一個為true的話，就不會建出來。
而我拿到的SDK的BoardConfig.mk裡，正好就有這麼一行：TARGET_NO_KERNEL:=true

Posted on

電影流水帳(2011/2/8~2011/2/13)

真要說網樂通的缺點，就是沒有bookmark，以後如果要推包租電影的服務，我覺得這是相當重要的特色。不用到說有選單讓我設定bookmark，只要當我按停止或離開時能自動存下那個當下的點，之後當我再回來繼續看時，能自動繼續就好。每次因為小朋友要停下，之後要回去接著看時，就很累，64x的快轉才差不多跳一分鐘而已，而這樣的動作差不多要一秒，所以如果你是在最後的一小時三十分鐘離開不看，之後要回來接著看，就要按快轉64x，等約一分三十秒才能從停掉的地方開始看。之後會再看看收費服務合不合理，如果不是很ok的話，大概就會收起來供了吧…

  • Open Season 3(IMDB, Wikipedia)，中譯：打獵季節3。這部片子印象中台灣好像沒上。故事很簡單，春天到了，應該是要去男生旅行的季節，可是卻沒人要跟大灰熊布穀去。布穀只好自己去亂逛，亂逛的時候遇到了馬戲團的大灰熊阿德，於是他們交換身份，最後，布穀的好朋友一起來找他，而布穀走的時候還帶了一個女友一起走，可謂是皆大歡喜。這一集除了以前的好朋友以外，還多了駱馬，算是大團圓的片，故事普普。這部片老婆跟我被兩個公子強迫看了十幾遍了，所以說，對小朋友應該是相當有吸引力….囧
  • Knight and Day(IMDB, Wikipedia)，中譯：騎士出任務。很歡樂又有動作的片子，相當適合用來打發時間。就女主角其實算是宅女，出去找汽車零件的時候遇上了男主角，一開始並不知道他是特務，後來慢慢知道了整個事情的始末然後展開一連串的冒險，最後當然是順利解決事件。
Posted on

AlbiteReader的字型處理

org.albite.font.AlbiteFont

  1. ctor 開啟字型檔以後，就開始處理 (這邊是開 .alf)
  2. 格式
    • byte 1: line spacing
    • byte 2: line height
    • byte 3-6: glyphs (character range)
    • byte 7-8: maxium width
    • byte 9-12: character count
    • 接下來就是循序讀出各字元的 x, y, w, h, xo, yo, xa
      • byte 1-2: character
      • byte 3-4: x
      • byte 5-6: y
      • byte 7-8: width
      • byte 9-10: height
      • byte 11-12: xoffset
      • byte 13-14: yoffset
      • byte 15-16: xadvance 下一個字元跟目前字元的間隔
    • 再放到對應 character 的 glyphs 陣列裡 (glyphs[character]=new Glyph(x, y, w, h, xo, yo, xa)
  3. 讀完 .alf(字型資訊)，接著開啟 .ali，這邊是真正的字型資料，先把整個 .ali 讀取到記憶體裡 (由 AlbiteImageMono 處理，同樣也有檔頭，但較簡單，前4個bytes是magic number，接著的兩個bytes是width，然後再來的兩個bytes是height)
  4. 把必要的字元先處理起來，像是 ‘ ‘, ‘?’, ‘-‘
  5. 其他的字元都是畫的時候，依據 glyphs 資訊去存取記憶體裡的 buffer

照這樣看起來，如果要依樣畫葫蘆，將中文字型製作成 .ali 的話，會遇到的問題是記憶體問題。AlbiteFont 會將整個 .ali 載入到記憶體裡，製作出來的 .ali 會有多大呢? 假設字的大小是12×12，要完整收文泉驛的20932個字，那大約是3MB左右。依照 SE T700 的規格，內部記憶體只有 25MB。未知的是可用記憶體，所以必須考慮最壞的情況，記憶體會不足!!
會使用自己的字型，我想應該是考慮到平台相容的問題。

Posted on

epub二三事

今天剛好看到這個百年千書計劃，裏面提供了一堆epub，於是就想說，可不可以放到我的手機SE T700上看呢?
就上getjar上找，就找到了Albite Reader。很高興地下載程式跟epub下來放到手機上，可以執行，但是結果卻都是一堆 ?
這到底怎麼回事，首先我試了軟體的編碼設置功能，沒有用。我懷疑 epub 裡的編碼是big5，而軟體的編碼選項裡卻沒有 big5，所以就上網找了一下，看要怎麼編輯 epub。看到這篇：Edit ePub eBooks with Your Favorite HTML Editor，才知道原來 epub 其實是個 zip 檔案，將副檔名更名為 zip 以後，就可以解開去看了。然後也發現了不錯的編輯工具：sigil。不過都沒有用，epub 裡的編碼是正確的。
那麼問題就出在軟體本身了，幸好軟體有開放原始碼而官方網站也有說明。大致看了官方網站的說明以後，才明白，問題出在字型上。軟體本身沒有包中文字!!!!這就麻煩了。官方網站也有說怎麼製作字型，不過他所使用的 Bitmap font generator 卻沒有支援中文字，因此無法產生出必要的 .png 跟 .xml 檔案，也沒辦法繼續後面的步驟，將 .png, .xml 轉成 .alf, .ali 了。
傷腦筋，看來如果要能用，一個方法就是寫程式去做出 Bitmap font generator 的功能，將字型轉成 .png, .xml，另外一個方法就是改寫 Reader 裡處理字型的部份了。
我想寫工具來轉字型應該是比較快的方法，在 AlbiteFontBuilder網頁裡有提到 .xml 的格式，看起來是將字型都顯示在 .png 以後，.xml 則是描述字(glyph)在 .png 裡的位置跟寬高。得到這個以後，應該就可以接著用 AlbiteFontBuilder 做出 .alf 與 .ali 了。

Posted on

電影流水帳(2011/1/1~2011/2/7)

最近裝了網樂通，3月底前看電影不用收費，就趁過年期間看了幾部。

  • Shrek Forever After(IMDB, Wikipedia)，中譯：史瑞克快樂4神仙。看完以後有不少感觸，心裡想這根本就是給已婚者看的啊~的確是常常會覺得自己時間都被剝奪掉了，可是從另外一方面來看，的確，太太與小孩也給自己帶來不同的視野與責任，中間的平衡點怎麼去拿捏就是一門學問…可是，這很常是一個離婚的原因…好吧，言歸正傳，簡單說就是Shrek想偷閒回去過一天以前的生活，卻沒想到合約裡的陷阱，導致現在與未來的生活陷入危機，當然最後是皆大歡喜，破除了合約裡限制，重回原來的生活。相當好看的片，我個人推薦給已經結婚的人看，不過這並不代表看了以後，就會知道結婚不只是愛。
  • Despicable Me(IMDB, Wikipedia)，中譯：神偷奶爸。看了時候正在吃飯，一片混亂，所以沒什麼太大的感想，基本上是走溫情路線。主角是個不太成功的科技小偷，因為童年以及現實的種種因素，他決定去偷月亮。為了偷月，他需要準備許多道具，其中包括了縮小燈。在偷縮小燈的過程裡，他認識了3個女娃，並收養了她們，於是溫情從此展開。最後他收養了3個女娃，月亮偷成了，但縮小燈有缺陷，又還回原位了。
  • Inception(IMDB, Wikipedia)，中譯：全面啟動。這部片很好看，網路上應該有很多人分享了，這裡就不多說。
    • 現實的五分鐘等於夢境裡的一小時。這裡我照著推算了一下，飛機上的十小時一共600分鐘，在夢境裡應該是五天才對，而不是一星期。
    • 第1層夢境裡，Fischer潛意識持續在追殺他們，那他們從水裡脫逃以後，應該是繼續被追殺才對吧?那將近五天怎麼渡過?
    • 最後老婆跟我還倒帶看了那個圖謄陀螺好幾次，看到底有沒有倒下。我是跟她說沒有，因為這部電影從一開始就是一個夢。

    其他還有一些可能要反覆再多看幾次才會明白的細節，真是太玄了。